¿Puedo realizar una transferencia a tercero a cualquier banco?

Sí, puedes transferir a cualquier cuenta de cualquier banco de la red SPEI, siempre y cuando haya sido verificada previamente como destinatario.