Editorial canadiense dice que Thelyson Orelien usó la IA para escribir un libro galardonado

PARÍS, 21 oct (Reuters) - La editorial ‌canadiense Les Éditions du Boréal anunció el miércoles que ​había puesto fin a su relación profesional con el autor haitiano-canadiense Thelyson Orelien tras descubrir que había usado ​inteligencia artificial para escribir su libro galardonado.

La primera novela de Orelien, "C'était ça ​ou mourir" ("Era eso o morir"), ⁠ganó numerosos premios literarios y estaba previsto que ‌se tradujera a varios idiomas antes de que una cuenta poco conocida de X publicó ​el mes ‌pasado que había sido escrita casi en su ⁠totalidad con IA.

Orelien había negado antes haber usado IA, pero reconoció haber cometido plagios en el pasado. No ⁠fue posible ‌contactar de inmediato con Orelien para recabar ⁠sus comentarios.

Boreal dijo que su investigación incluyó un análisis ‌externo detallado, que encontró rastros de marcadores ⁠de IA en los metadatos de algunos ⁠documentos.

"Seguimos sin saber ‌en qué medida se utilizó la IA en la ​creación (...) y sin duda nunca ‌tendremos una respuesta definitiva", dijo Boreal en un comunicado.

"Luego de las acusaciones, ​seguimos confiando en Thelyson Orelien, quien nos aseguró que nunca había usado tales herramientas. Ahora se ⁠ha demostrado que esta afirmación era falsa", añadió Boreal

Boreal anunció que no reimprimirá la novela ni publicará futuras obras de Orelien.

(Reporte de Makini Brice en París y Maria Cheng en Ottawa; edición en español de Javier ​López de Lérida)