EEUU sacude los mercados de divisas con una inusual compra de yenes mediante la venta de euros

Por Alun John

LONDRES, 3 ago (Reuters) - Los operadores, que se ‌enfrentan a una acción coordinada entre Estados Unidos y Japón —algo ya de por sí poco habitual— para ​apuntalar el débil yen, también están asimilando otra dinámica inusual: la venta de euros por parte de Washington.

Japón confirmó el lunes que el viernes había llevado a cabo una intervención de compra de yenes ​junto con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

Sin embargo, en lugar de comprar yenes y vender dólares, dos fuentes del mercado ​indicaron a Reuters que el Tesoro había comprado ⁠yenes a cambio de euros, lo que confirma una información previa publicada por el Financial ‌Times.

Los analistas de HSBC dijeron que se trataba de "una medida muy inusual, quizá sin precedentes".

Es probable que la medida refleje el deseo de las autoridades estadounidenses de ​ayudar a Japón a fortalecer el ‌yen, pero sin dar pie a la percepción de que Washington quiere ⁠un dólar más débil —lo que solo complicaría los esfuerzos por frenar una inflación superior al objetivo—, añadieron los analistas de divisas.

"Dado que, en estos momentos, Estados Unidos tiene una inflación sobre el objetivo, un ⁠dólar más débil ‌no es lo mejor para ellos", dijo Lee Hardman, analista senior de divisas de ⁠MUFG.

Un repunte de la inflación provocado por un dólar más débil en general podría dar a ‌una Reserva Federal dividida más motivos para subir las tasas de interés en Estados ⁠Unidos.

El Ministerio de Finanzas de Japón también intervino en los mercados el ⁠jueves y, además de la ‌acción del viernes, el lunes hubo nuevas fluctuaciones bruscas que podrían haber estado motivadas por una ​intervención.

El yen, que cotiza en torno a los 157 ‌por dólar, se ha recuperado de los mínimos de 40 años cercanos a los 164. Se apreció casi un 4% ​la semana pasada, su mayor subida semanal en dos años.

"La elección de la divisa de intervención por parte del Tesoro de Estados Unidos evita, en nuestra opinión, dar a entender un deseo ⁠de debilidad generalizada del dólar, limitando la operación exclusivamente al yen", señalaron los analistas de Barclays en una nota.

El euro ha caído desde un máximo de 187,4 yenes el jueves a situarse brevemente en menos de 180 el lunes, lo que supone una variación de más del 4%.

(Reporte de Alun John; contribución de Vidya Ranganathan, Makiko Yamazaki en Tokio y Balazs Koranyi en Fráncfort; edición en español ​de Javier López de Lérida)