Google Maps mostrará “lago América” en EEUU, en lugar de lago Ontario

30 ago (Reuters) - Google Maps cambió el nombre del lago ‌Ontario por "lago América" para los usuarios de Estados Unidos, con el fin de reflejar el decreto ​presidencial de Donald Trump por el que se cambia el nombre del lugar, según un comunicado de Google.

Trump anunció el jueves que iba a cambiar el nombre del más pequeño de los cinco Grandes ​Lagos, en el marco de una escalada de la disputa comercial con Canadá que ha llevado a ambos países a imponer ​aranceles recíprocos sobre mercancías por valor de miles ⁠de millones de dólares.

La orden del presidente afecta al Sistema de Información de Nombres Geográficos ‌de Estados Unidos (GNIS), que establece las normas para los mapas oficiales del país. No tiene ningún impacto en las convenciones de nomenclatura canadienses ni en la ​forma en que el resto del ‌mundo se refiere al lago.

"Dado que actualizamos Google Maps para reflejar los ⁠cambios de nombre en las fuentes oficiales del Gobierno —que en el caso de Estados Unidos es el GNIS—, los usuarios de Maps en Estados Unidos verán 'lago América', los de Canadá seguirán viendo 'lago Ontario' ⁠y los que se ‌encuentren fuera de Estados Unidos y Canadá verán ambos nombres", afirmó Google en ⁠una entrada de blog publicada el sábado.

La Casa Blanca, la oficina del primer ministro canadiense, Mark ‌Carney, y la del primer ministro de Ontario, Doug Ford no hicieron comentarios ⁠inmediatos el domingo sobre la decisión de Google.

Google Maps realizó un cambio ⁠similar con el golfo de ‌México el año pasado, denominándolo "golfo de América" tras el decreto ejecutivo de Trump, en su primer ​día en el cargo, por el que se ‌cambiaba el nombre de esa masa de agua.

Carney rechazó el jueves el cambio de nombre del lago. La gobernadora demócrata de ​Nueva York, Kathy Hochul, cuyo estado comparte una extensa frontera con Canadá, declaró que "Nueva York no lo llamará así", mientras que Phil Scott, el gobernador republicano del vecino estado de ⁠Vermont, calificó la decisión de Trump de "mezquina y decepcionante" en las redes sociales.

Ford inauguró el sábado un gran cartel a orillas del lago en el que se lee: "Lago Ontario: ahora y siempre", tanto en inglés como en francés. "El presidente Trump puede llamarlo como quiera, pero les puedo asegurar que el resto del mundo siempre lo llamará lago Ontario", comentó.

(Reporte de Joseph Ax y Andrew Chung; editado ​en español por Carlos Serrano)