El rey Carlos dice que está decidido a construir un futuro mejor tras la vergüenza de la esclavitud

Por Isabel Infantes

ST JOHN'S, Antigua y Barbuda, 3 nov (Reuters) - ‌El rey Carlos dijo el martes a los líderes de la Commonwealth que su mayor ​comprensión de los horrores de la esclavitud le había hecho estar más decidido a abordar los errores del pasado, pero que debían mirar hacia el futuro y garantizar que "el mal no ​tenga la última palabra".

Los preparativos de la reunión de los 56 Estados miembros, en su mayoría antiguas colonias británicas, se ​han visto dominados por el debate sobre si ⁠Reino Unido debería pedir perdón o pagar indemnizaciones por el papel que desempeñó en ‌la trata transatlántica de esclavos.

 Aunque ni el rey ni Reino Unido han ofrecido hasta ahora una disculpa ni han debatido el pago de indemnizaciones, tanto ​Carlos como el nuevo primer ‌ministro, Andy Burnham, han hablado de usar la Commonwealth para abordar las ⁠necesidades actuales, prestando apoyo en materia de cambio climático, educación y salud.

Burnham también ha ido más allá que otros primeros ministros al afirmar que está abierto a que Reino Unido pida ⁠perdón por la ‌esclavitud y que los funcionarios están manteniendo conversaciones con los líderes nacionales en ⁠la cumbre de Antigua y Barbuda para debatir qué forma podría adoptar dicha disculpa. 

"No podemos ‌cambiar las acciones de quienes nos precedieron", dijo Carlos, jefe de la ⁠Commonwealth, a los líderes en su discurso de apertura. "Sin embargo, podemos aprender ⁠del pasado".

"El comercio transatlántico ‌de personas esclavizadas sigue proyectando una sombra sobre estas islas y otros miembros de nuestra ​Commonwealth. Como he dicho antes, ese vergonzoso capítulo ‌de la historia es uno que llena mi corazón de horror y mi alma de la más profunda pena ​personal", agregó.

 Carlos dijo que cuanto más había "profundizado en mi propia comprensión de estas cuestiones, escuchando, aprendiendo y observando", más comprometido se había sentido con la búsqueda de formas para ⁠que los distintos países construyan alianzas modernas capaces de abordar los errores del pasado.

Enumeró el acceso a la educación, al empleo y a las oportunidades, así como el comercio dentro de la Commonwealth y la resiliencia frente al cambio climático, como formas de ayudar a aquellos "que luchan contra las dificultades y las desventajas". 

(Escrito por Kate Holton; reporte adicional de Yoruk Bahceli; editado ​en español por Carlos Serrano)