Juez federal bloquea la reorganización prevista de una agencia agrícola estadounidense

Por Leah Douglas

Un juez federal impidió el miércoles que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos siguiera adelante con la reorganización prevista de la agencia, lo que supone un revés para la amplia reforma del poder ejecutivo impulsada por el presidente Donald Trump.

La sentencia del Tribunal de Distrito del Distrito Norte de California supone una victoria para los sindicatos que habían presentado una demanda para bloquear la iniciativa de reorganización, en parte porque los empleados afirmaban que debilitaría los servicios de la agencia.

• La orden detiene los esfuerzos de reorganización en varias agencias del USDA, entre ellas el Servicio de Investigación Agrícola, el Servicio Forestal, la Administración de Alimentación y Nutrición y otras.

• El juez Vince Chhabria señaló que la agencia estaba "reprogramando" los fondos del Congreso destinados a la reorganización, es decir, utilizando el dinero para un fin distinto al previsto.

• "El Congreso no contemplaba que el USDA utilizara los fondos que le habían sido asignados para cerrar oficinas o reubicar a empleados", escribió Chhabria.

• La iniciativa de reorganización de la agencia tenía como objetivo trasladar a unos 2.600 empleados de la región de Washington, así como consolidar las oficinas de la agencia en todo el país.

• El personal de la agencia había advertido que las salidas masivas de empleados a causa de la reorganización ponían en riesgo los programas de comercio, ayuda exterior, nutrición y otros.

• Un portavoz del USDA declaró: "El Departamento está analizando la decisión del juez y presentará su respuesta ante el tribunal".

• "El intento de la Administración de desmantelar esta agencia esencial es flagrantemente ilegal, y agradecemos que el tribunal haya impedido, por ahora, que se lleve a cabo un plan temerario", declaró Patrick Moran, presidente de la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipales, en un comunicado.

(Reportaje de Leah Douglas desde Washington; Editado en español por Juana Casas)

((Correo electrónico: leah.douglas@thomsonreuters.com, Teléfono: (202) 250-0286))