La poeta y escritora canadiense Anne Carson gana el Premio Nobel de Literatura 2026

ESTOCOLMO, 8 oct (Reuters) - La poeta y escritora canadiense Anne Carson ganó el ‌Premio Nobel de Literatura 2026 "por su obra audaz e inventiva que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado ​nuevas formas para la literatura contemporánea", anunció el jueves la institución que concede el galardón.

El premio lo otorga la Academia Sueca y está dotado con 12 millones de coronas suecas (1,2 millones de dólares).

"Se quedó muy sorprendida. No tuvimos mucho tiempo para hablar y ​sólo alcanzó a decirme que en estos momentos está en Islandia, donde escucha el viento", dijo Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca.

La obra de Carson combina ​a menudo verso, prosa, diálogo y traducción en una mezcla que ⁠desafía las fronteras entre géneros. Nacida en Toronto, también tiene la ciudadanía islandesa desde 2022.

Es ampliamente conocida por sus ‌traducciones de la literatura griega clásica, que ejerce una fuerte influencia en su obra, desde libretos de ópera hasta crítica literaria y novelas en verso como "Autobiografía de Rojo", de 1998.

"Casi toda su producción literaria ​se ha centrado en la intersección entre la ‌obsesión de la filóloga por las palabras y el deseo de la poeta de encontrar ⁠nuevos significados", señaló la Academia.

"Ella misma ha identificado la etimología de las palabras como el punto de partida de toda su obra. Sus traducciones del griego clásico pueden considerarse obras independientes por derecho propio".

Su estilo queda ejemplificado en "Norma Jeane Baker de Troya", ⁠de 2019, una pieza escénica ‌que entrelaza las historias de Helena de Troya en la obra "Helena", de Eurípides, y de Marilyn Monroe.

CARSON ⁠FIGURABA ENTRE LAS FAVORITAS DE ESTE AÑO

Carson, de 76 años, figuraba entre las favoritas para ganar el premio de este año, ‌según la casa de apuestas Ladbrokes, y se suma a figuras ilustres como Alexandr Solzhenitsyn, Alice Munro y ⁠Ernest Hemingway entre los galardonados con un premio que suele dividir opiniones entre los amantes ⁠de los libros.

La Academia ha ‌recibido duras críticas por ignorar a algunos de los gigantes de la literatura de los últimos 120 años, como León Tolstói, Virginia ​Woolf y Jorge Luis Borges, y por relegar a los autores ‌estadounidenses —aunque concedió el premio al cantautor Bob Dylan en 2016—. También se la ha acusado de elegir a autores demasiado desconocidos.

Sus defensores señalan que la ​Academia ha elegido a autores populares, como el colombiano Gabriel García Márquez en 1982 y Doris Lessing en 2007, y sostienen que parte de su cometido es dar visibilidad a tradiciones literarias menos conocidas y animar a los lectores a ampliar ⁠sus horizontes.

Instituidos en el testamento del inventor de la dinamita y empresario sueco Alfred Nobel, los premios que reconocen logros en literatura, ciencia y paz se conceden desde 1901.

El premio del año pasado lo ganó el escritor húngaro László Krasznahorkai, a quien la crítica estadounidense Susan Sontag llamó el "maestro del apocalipsis".

(1 dólar = 10,0190 coronas suecas)

(Reporte de Simon Johnson, Johan Ahlander, Niklas Pollard y Marie Mannes en Estocolmo, Terje Solsvik en Oslo, Jonathan Allen en Nueva York y Justyna Pawlak en Varsovia; edición de Alex Richardson; ​edición en español de Benjamín Mejías Valencia)