Trump dice que le “encantaría” ver una Irlanda unida

Por Bo Erickson, Padraic Halpin y Conor Humphries

DUBLÍN, 12 sep (Reuters) - El presidente de Estados Unidos, Donald ‌Trump, dijo el sábado que le "encantaría" que Irlanda del Norte, gobernada por el Reino Unido, se unificara con Irlanda, unas declaraciones realizadas durante una visita a Dublín que ​provocaron una dura reacción por parte de los unionistas probritánicos de Irlanda del Norte.

Los comentarios de Trump se producen semanas después de que el nuevo primer ministro británico, Andy Burnham, dijo que un referéndum sobre la salida de Irlanda del Norte del Reino Unido estaba "fuera de discusión". Downing Street afirmó el sábado que la postura se mantiene ​sin cambios.

"Bueno, no quiero causar ningún problema, pero les diré que me encantaría verla unificada", dijo Trump a periodistas sentados junto al primer ministro irlandés, Micheal Martin, tras la reunión que mantuvieron ambos en Dublín. "Al final va ​a suceder... Creo que sería algo fantástico".

"ALGO GENIAL"

"Ahora bien, el Reino Unido tendrá algo ⁠que decir al respecto... pero creo que sería algo estupendo", añadió.

Trump dijo más tarde que "no había una buena respuesta" a la pregunta sobre la unidad ‌de Irlanda, pero reiteró que pensaba que sería "algo genial".

Según los términos del Acuerdo del Viernes Santo de 1998, solo el Gobierno británico puede decidir si se celebra un referéndum sobre la salida de Irlanda del Norte del Reino Unido. El acuerdo puso fin a tres ​décadas de violencia entre los nacionalistas irlandeses, que buscaban una ‌Irlanda unida, y los unionistas, que querían que Irlanda del Norte siguiera formando parte del Reino Unido.

Aunque las encuestas ⁠muestran que una cómoda mayoría en Irlanda del Norte está a favor de permanecer en el Reino Unido, la diferencia se ha reducido ligeramente desde que la salida de Londres de la Unión Europea situó la unidad en un lugar más destacado de la agenda política.

El líder del mayor partido unionista de Irlanda del Norte, el Partido ⁠Unionista Democrático, rechazó la predicción de ‌Trump, afirmando que la unificación conduciría a "la destrucción de nuestro país".

"El futuro constitucional de Irlanda del Norte lo decidirá el pueblo de ⁠Irlanda del Norte, no los comentarios que se hagan en Londres, Dublín o Washington", escribió en X Gavin Robinson, quien en el pasado había apoyado públicamente a Trump.

Los ‌anteriores presidentes de Estados Unidos, incluidos aquellos con un fuerte origen irlandés como Joe Biden, se han cuidado mucho de mantenerse neutrales respecto a la ⁠unificación de Irlanda. El Gobierno de Estados Unidos desempeñó un papel clave en la negociación del acuerdo de paz ⁠de 1998.

"NOS HAN DESPLUMADO"

Trump realiza un viaje ‌de 48 horas mientras su Partido Republicano hace campaña para mantener la mayoría en ambas cámaras del Congreso de Estados Unidos. Está previsto que asista a un torneo ​de golf en uno de sus complejos turísticos más tarde el sábado.

Trump también se reunió ‌con la presidenta irlandesa, Catherine Connolly, elegida jefa de Estado el año pasado. Cuando Trump visitó Irlanda por última vez como presidente en 2019, Connolly, una política sin pelos en la lengua con ​opiniones de extrema izquierda en materia de política exterior, se manifestó frente al aeropuerto de Shannon, en el oeste de Irlanda.

Está previsto que el sábado se celebren manifestaciones contra la guerra y contra Trump en Dublín y en el oeste de Irlanda, cerca del Trump International Golf Links de Doonbeg.

Martin centró sus comentarios en los ⁠estrechos vínculos económicos entre ambos países.

Las empresas de propiedad estadounidense, principalmente de los sectores tecnológico y farmacéutico, dan empleo a alrededor del 10% de los trabajadores en Irlanda, después de que sucesivos gobiernos hayan dado prioridad a sus puestos de trabajo y a los ingresos fiscales que generan a lo largo de décadas.

"Se llevaron todas nuestras empresas médicas, tenemos que recuperar al menos un par de ellas", afirmó Trump.

"Nos han desplumado, pero no pasa nada... Hay mucho margen para todos y nuestra relación con ustedes es fantástica".

(Reporte de Bo Erickson, Padraic Halpin y Conor Humphries en Dublín, y de Will James y Sam Tabahriti en Londres; edición de Rod Nickel, Peter Graff ​y Mark Potter; Editado en Español por Ricardo Figueroa)